-
1 точечная цель
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > точечная цель
-
2 малоразмерная цель
1) Military: pinpoint, pinpoint target2) Engineering: small target3) Astronautics: pin-point target, point targetУниверсальный русско-английский словарь > малоразмерная цель
-
3 точечная цель
1) General subject: pinpoint target2) Military: pinpoint3) Engineering: point target4) Astronautics: pin-point target5) Arms production: small target -
4 цель малых размеров
1) Astronautics: pin-point target, point target2) Arms production: pinpoint targetУниверсальный русско-английский словарь > цель малых размеров
-
5 засекать
1) General subject: flog to death, mark, notch, time (напр., время готовки)3) Engineering: notch (делать зарубки)5) Forestry: intersect6) Makarov: fix, forge (о лошади), tape -
6 выявлять
1) General subject: bring, bring to light, determine, diagnosticate (ошибки, неисправности), discover, educe (скрытые способности), elicit, evolute, evolve, make it plain, reveal, sift out, target, uncover, unearth, bring to the front, make known (предавать гласности), evoke, extract, derive, draw forth, expose, unmask2) Biology: educe (способности)4) Military: cue (объект по характерным признакам), ferret out6) Bookish: enucleate7) Rare: apparent8) Mathematics: elucidate, find out, make clear, make manifest, recognize, show up9) Accounting: affiliate10) Finances: pick out11) Diplomatic term: highlight (smth)12) Metallurgy: develop (рисунок на шлифе)13) Oil: pinpoint (дефекты), tap, uncover (неисправности)15) Business: draw out16) Sakhalin energy glossary: identify17) Quality control: pinpoint (неисправности)18) Robots: spot19) Makarov: diagnose (ошибки, неисправности), diagnostician (ошибки, неисправности), display, front, fetch out20) Drugs: trace21) Organized crime: identify the proceeds of crime (доходы от преступлений) -
7 засекать цель
1) General subject: pinpoint2) Military: locate a target, spot a target -
8 ориентир
1) General subject: guide, landmark, mark, orienting point, ranging mark, reference point, waymark, road map2) Aviation: pinpoint3) Naval: ck pt4) Medicine: marking5) American: description point6) Literal: point of reference7) Military: (местный) (guiding) outstanding feature, (местный) (guiding) prominent feature, (местный) (guiding) range mark, control feature, critical point, guiding landmark, identification point, (наземный) landmark, orientator, out-standing point, point, reference object, reference-point8) Engineering: check point, checkpoint, orientation point, reference, terrain feature9) Construction: feature10) Railway term: declinator, leading mark11) Economy: guidepost12) Geodesy: reference mark13) Astronautics: marker, orientation target14) Cartography: checking point, feature of terrain, fine detail, ground object, location, outstanding point, place mark, point of detail, topographic feature, topographical feature15) Mechanics: prominent feature17) Business: guideline, peg18) Drilling: land mark19) EBRD: benchmark, indication, point of departure20) Robots: guidance guide, prominent feature (на местности)21) Arms production: outstanding feature22) Aviation medicine: orientation cue ( опорный) (положения в пространстве)23) Makarov: control point, cue, datum point, dead point, elevation point, fiducial point, fix, guiding line, landmark (на местности), orientation cue (положения в пространстве), pointer, range mark -
9 прицельное бомбометание
1) General subject: precision bombing2) Military: bombing on pin points, direct mode bombing (с пикирования), spot bombing, target bombing3) Engineering: pinpoint bombingУниверсальный русско-английский словарь > прицельное бомбометание
-
10 прицельный
-
11 производить засечку цели
Military: pinpoint a targetУниверсальный русско-английский словарь > производить засечку цели
-
12 точно определять местоположение цели
Military: pinpoint a targetУниверсальный русско-английский словарь > точно определять местоположение цели
-
13 точный
1) General subject: accurate, accurate (а не аккуратный), adequate, businesslike, careful, certain, clean cut, clockwork, close, concrete, correct, definite, direct, exact, exact (не приблизительный), explicative, explicit, faithful, fine, hair-line, hairbreadth (о настройке, юстировке приборов), in true, inerrant, just, letter perfect, letter-perfect, literal, living, mathematic, mathematical, minutely, narrow, neat, nice (о механизме), on target, perfect, pinpoint (очень), point device, point-device, precise, precision, proper, punctual, rigorous, sartin, scrupulous, specific, square, strict, stringent, true (об изображении, копии и т. п.; to), unerring, unexceptional, well directed, well-directed (о выстреле, ударе), clock-work, positive, wonkish2) Naval: deliberate3) Medicine: delicate (о приборе)5) Dialect: trig6) Military: adjusted fire, detailed, spoony8) Construction: quadrate9) Mathematics: even, gleichheit, proximate, sharp11) Accounting: rigorous (о выводе)12) Australian slang: true blue13) Automobile industry: calibrated, particular14) Architecture: exact eviction15) Diplomatic term: definitive (о тексте и т.п.), trustworthy (о заявлении и т. и.)16) Forestry: bare (о размере), dead (о размерах)17) Psychology: adjusted18) Cartography: free from error19) Business: trustworthy21) Automation: close (о регулировании), close-tolerance22) Quality control: careful (о расчёте)23) General subject: accurate (не 'аккуратный'), accurate (не аккуратный)25) Archaic: express -
14 точечный
1) ( сконцентрированный в одной точке или на очень малом участке) point (attr)то́чечный бо́мбовый уда́р воен. — pointed bombing / strike
то́чечный заря́д физ. — point charge
то́чечный исто́чник све́та — spotlight source; pinpoint light source
то́чечный масса́ж — pressure point massage
то́чечная цель — point target
то́чечное отве́рстие — pinhole
то́чечный прогно́з — single-value prediction
2) ( состоящий из точек) dot (attr); dottyто́чечная диагра́мма — dot chart
-
15 сброс
reset (reset)
(возвращение в исходное положение)
- (клавиша уви - устройства ввода и индикации) — clear (clr)
- (отделение грузов, подвесок) — drop
- (отцепка, снятие с замков) — release
- (принудительный) — jettisoning
- (возвращение в исходное положение) — reset (reset)
- (сигнала) — clear (clr)
напр., сброс ошибочно введенных (в систему) данных, — то erase erroneously inserted information.
- (выключение) аварийно-продупредительного табло — caution and warning annunciator reset (c/w ann reset)
- бомбы на взрыв — armed /live /bomb release
- бомбы на невзрыв — safe bomb release
- газа (двигателя) — throttling back, engine deceleration
- грузов (с ла) — cargo dropping
- грузов (наружных подвесок) — external store release
- грузов, аварийный ( на грузовых парашютах) — emergency cargo paradropping
- грузов, тактический (на грузовых парашютах из грузовой кабины) — normal cargo paradropping
- давления — pressure relief
- данных (клавиша пульта управления и индикации нав. сист. оомегап) — clr (clear)
- двери (аварийный) — door release
- защиты рук (катапупьтного кресла) — armguard release
- кислорода (стравливание в атмосферу) — oxygen overboard discharge
- на (показание) — reset to (reading)
- нагрузки (эл.) — load deactivation
- наружной подвески — external store release /dropping)
- оборотов (двиг.) — deceleration
- опасности (угона ла) (осо) — (hijack) alarm clear
-, прицельный (наружной подвески) — (external store) spot /pinpoint/ release /dropping/
- показаний счетчика — counter display /readout /reset
reset the counter display to indicate zeroes.
- сигнальных ракет — flare lauching
-, случайный (подвесок, пюков, фонаря и т.п.) — accidental /inadvertent/ release
- (отстрел) стартового ускорителя — booster ejection
-, тактический (наружных подвесок) — normal release
- фонаря кабины, аварийный (принудительный) — emergency canopy jettison
- цели (с радиолокационного сопровождения) — target rejection
- цифры (на наборном попе) — digit backspace
высота (свободного) с. (при испытании шасси) — the вк key allows data entry to be backcspaced one digit. (free) drop heightРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сброс
См. также в других словарях:
pinpoint target — In artillery and naval gunfire support, a target less than 50 meters in diameter … Military dictionary
pinpoint — 1 verb 1 (T) to say exactly what the facts about something really are: This new report pinpoints the failings of the welfare system. | pinpoint what/how/why etc: When children have learning difficulties, it s often difficult to pinpoint what the… … Longman dictionary of contemporary English
pinpoint — A precisely identified point, especially on the ground, that locates a very small target. A reference point for a rendezvous, such as one’s position. It may be determined by direct observation, the use of navigational aids, or plotting a fix. In… … Aviation dictionary
pinpoint — 1. A precisely identified point, especially on the ground, that locates a very small target, a reference point for rendezvous or for other purposes; the coordinates that define this point. 2. The ground position of aircraft determined by direct… … Military dictionary
pinpoint photograph — A single photograph or a stereo pair of a specific object or target … Military dictionary
pinpoint — n. & v. n. 1 the point of a pin. 2 something very small or sharp. 3 (attrib.) a very small. b precise, accurate. v.tr. locate with precision (pinpointed the target) … Useful english dictionary
Glide bomb — A glide bomb is an aerial bomb that is modified with aerodynamic surfaces to modify its flight path from a purely ballistic one, to a flatter, gliding, one. This extends the range between the launch aircraft and the target. Glide bombs are often… … Wikipedia
9K121 Vikhr — Infobox Weapon is missile=yes name=9K121 Vikhr caption= origin= type=air launched anti tank missile used by= manufacturer=KBP Instrument Design Bureau unit cost=Unknown propellant= production date= service=Approx. 1990 engine=Unknown engine power … Wikipedia
area bombing — Bombing of a target which is in effect a general area rather than a small or pinpoint target … Military dictionary
N-Strike — Nerf N Strike Type Toy gun Company Hasbro Country United States … Wikipedia
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium